alguna vez habéis visto Breaking Bad en VO? Me parto la caja cada vez que los mexicanos hablan entre ellos en castellano. Los guionistas debieron usar el traductor de google, sólo así se explica la existencia de perlas como "La decisión no es la suya para haser" (the decision is not yours to make) o "No hubo otro hombre apretó el gatillo?" (was there not another man who pulled the trigger?)